12/4: pupusas and a pause

Chris and I went with a friend this evening to a near-ish town to eat some pupusas. It was good to get off the track we've been wearing between work and home this week. And I finished today's tasks before leaving the office for dinner, so I don't have to do any grading tonight.